Als allererstes: Ich habe mir den Fuß gebrochen. Aber danke, geht schon wieder.

/ First thing: I broke my foot. But thanks, I am okay again.

Morgen, am 14.05.2010, wird "Borderline Betty" als Single veröffentlicht, in allen Downloadshops. Dazu gibt es noch 2 schöne B-Seiten, nämlich ein neues Lied namens "Schneeweiß das Land" und meine Coverversion vom "Wir sind Helden" Song "Du erkennst mich nicht wieder", welche auch die Helden selber gut finden.

/ Tomorrow, 14th May, "Borderline Betty" will be released as a single on itunes and all other download shops. Along with the German and the English version of "Boderline Betty", you will get two lovely b-sides: a new song called "Schneeweiß das Land" and my coverversion of Wir sind Helden's "Du erkennst mich nicht wieder" which is certified by Wir sind Helden, so to speak.

Die letzten Konzerte waren alle super, danke dafür. Das Konzert am 18.05., das für Bamberg geplant war, muss wegen meiner Verletzung ausfallen, alle anderen Gigs werde ich aber machen. Hier ist ein Foto vom Auftritt mit "tengo hambre pero no tengo dinero" im subrosa in Dortmund:

/ The last few gigs were great, thank you all. The gig on the 18th May, which was to be held in Bamberg, will be cancelled due to my injury. But I will play all other gigs during May. Here is a photo of the gig with "tengo hambre pero no tengo dinero" at the subrosa in Dortmund:

Bis dahin,

cheers,

TF

Hallo Leute,
die nächsten Tourtermine stehen bevor, hier ist aber erstmal ein kleines Zeitraffervideo vom Auftritt bei der TV Noir Klassenfahrt am 25.04. in Frankfurt.
/ Hey folks, the next gigs are on their way but first here’s a time-laps video showing the gig at the TV Noir Klassenfahrt in Frankfurt on the 25th April:



Und jetzt mal was ganz anderes. Ich habe ein MySpace-Profil, eins bei Facebook, StudiVz und was auch immer, aber jetzt ist es Zeit, die vierte Wand zu durchbrechen: Ab sofort könnt Ihr mich jederzeit unter der Nummer

01578-65 82 87 0

anrufen. Wenn schon vernetzt, dann richtig. Wenn Ihr also Infos zu Konzerten möchtet, oder mich für meine miese Musik beschimpfen, dann ruft durch. Das ist eine Aldi-Talk-Nummer und es fallen die üblichen Mobilfunkgebühren an.

/ And now to something completely different. I’ve got a profile on MySpace, Facebook and so on. But now it’s time to break the fourth wall. From now on, you can call me anytime at

+49 (0) 1578 -  65 82 87 0

This is what I call wired. So if you’d like to talk to me about a concert, or just want to shout at me for me terrible music, call me. This is a normal German mobile phone number, so there are the usual costs depending on your contract.

Und hier sind noch die aktuellen Termine / And here are the next dates:

06.05.2010 Tommy Finke solo @ Subrosa, Dortmund
12.05.2010 Tommy Finke solo @ Pretty in Punk II, Freibeuter, Bochum
19.05.2010 Tommy Finke & Miniband @ Intershop, Bochum
21.05.2010 Tommy Finke & Band @ NBI, Berlin, Schönhauser Allee 36
24.05.2010 Tommy Finke & Band @ Die Heimat, Regensburg
29.05.2010 Tommy Finke & Band @ Schachtzeichen Ruhr.2010, Herne
02.06.2010 Tommy Finke & Miniband @ Unifest, Bochum
02.07.2010 Tommy Finke & Band @ Altstadtfest, Hattingen
09.07.2010 Tommy Finke & Miniband @ Songwood, Hamm
18.07.2010 Tommy Finke & Miniband @ Stillleben A40 Ruhr2010, Bochum

Bis dann,
see you,
hear you,
TF