Als allererstes: Ich habe mir den Fuß gebrochen. Aber danke, geht schon wieder.

/ First thing: I broke my foot. But thanks, I am okay again.

Morgen, am 14.05.2010, wird "Borderline Betty" als Single veröffentlicht, in allen Downloadshops. Dazu gibt es noch 2 schöne B-Seiten, nämlich ein neues Lied namens "Schneeweiß das Land" und meine Coverversion vom "Wir sind Helden" Song "Du erkennst mich nicht wieder", welche auch die Helden selber gut finden.

/ Tomorrow, 14th May, "Borderline Betty" will be released as a single on itunes and all other download shops. Along with the German and the English version of "Boderline Betty", you will get two lovely b-sides: a new song called "Schneeweiß das Land" and my coverversion of Wir sind Helden's "Du erkennst mich nicht wieder" which is certified by Wir sind Helden, so to speak.

Die letzten Konzerte waren alle super, danke dafür. Das Konzert am 18.05., das für Bamberg geplant war, muss wegen meiner Verletzung ausfallen, alle anderen Gigs werde ich aber machen. Hier ist ein Foto vom Auftritt mit "tengo hambre pero no tengo dinero" im subrosa in Dortmund:

/ The last few gigs were great, thank you all. The gig on the 18th May, which was to be held in Bamberg, will be cancelled due to my injury. But I will play all other gigs during May. Here is a photo of the gig with "tengo hambre pero no tengo dinero" at the subrosa in Dortmund:

Bis dahin,

cheers,

TF